Replace upstream's README with a short one for this fork, and add
docs/fork-maintenance.md describing what was removed and how to
maintain the rest. Keeps helper/update-fixed-output-derivation.sh for
pkgs/mempool/generate.sh. There is no test suite.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>